Carta de la morá Nomi Mantzur (la traducción en castellano y luego en hibrit)
ENCUENTRO en BUENOS AIRES luego de 40 AÑOS -- 14 de agosto 2005
QUERIDOS ALUMNOS:
Ya son grandes, pero nosotros seguimos siendo para ustedes sus maestros.
Muchas, muchas gracias a los que llegaron desde todos los lugares, aún desde lejos, a este encuentro. Para nosotros es un momento muy emocionante, que hemos esperado ansiosamente.
Es muy simbólico que nos reencontremos después de 40 años de haber llegado a Moisés Ville y estos no fueron 40 años de caminata por el desierto, todo lo contrario.
La verdad es que cuando la Sojnut nos propuso viajar a Moisés Ville, encontramos al tío de Abramcho Arcavi en Israel y él, para prepararnos, nos dijo: piensen en Moisés Ville como un lugar. (y mencionó un lugar de Israel no muy lindo). Yo realmente no quería venir, quería ir a Norteamérica, como todos.
Hoy y durante todos estos años desde que regresamos de Moisés Ville, estoy muy feliz por aquella experiencia y por aquella oportunidad.
Conocimos un judaísmo maravilloso, abierto, cariñoso y cálido. Conocimos el asado, el flan, las empanadas. Paseamos por una hermosa tierra, adquirimos un hermoso idioma e hicimos crecer a maravillosos alumnos.
En la conferencia que dió aquí hace una semana, Ilana Tzion, la periodista número uno de Israel, dijo: "es verdad que la carne en Argentina es la mejor, la vida es más fácil", pero ella ,que nació en Argentina, no la hubiera cambiado de ningún modo por Israel.
Pero yo pensé esta semana, y también en el pasado, que evidentemente hay "algo" en la PARRILLA argentina.
Es un hecho: la periodista número uno de Israel es argentina, la escritora más maravillosa , en mi opinión, Gabriela Avigur Rotem , vino de Argentina; el mejor Cardiocirujano, que le salvó la vida a Eli hace justamente 3 años es de Entre Rios, Argentina; Abramcho Arcavi , profesor de Matemáticas del Instituto Weitzman (Israel) es de Moisés Ville, la Dra. Malva Muchnik, lingüista e investigadora (de Entre Ríos) muy exitosa en Israel (no hay conferencia en la que ella no participe) se educó en Moisés Ville.
Y ustedes, alumnos maravillosos, de los cuales estoy segura que son muy exitosos, tanto en Israel como aquí, son de Argentina.
Estoy sumamente agradecida por la experiencia moisevillense, que es irrecuperable; estoy más que feliz, me siento "como en el séptimo cielo", cada día desde que llegué, y hoy especialmente.
Quiero agradecer en nombre de todos a Ester Jarmatz que organizó este lugar y el "catering", como diría Hilinka (su hija) : "un aplauso para Ester" ; a Rosita Guelbert Szac que fue el "centro de información", enlace rápido y eficaz, y muy especialmente a Belkis Ballhorn, quien tuvo la iniciativa de este encuentro.
Tengo la esperanza de que nos volvamos a ver en Israel, y el año que viene aquí en Argentina.
NOMI Y ELI MANTZUR
Tenés más fotos...Qué esperas? Envialas a moisesville@hotmail.com.
Querés ver más fotos? Entrá a...
El album "Momentos moisesvillenses"
Fotos de Moises Ville
|
